Hachidori 3.3.9 Release

Hachidori 3.3.9 is now released, which fixes a few bugs, mostly relating to title corrections and season detection issues.

Fixes correction and season detection issues

Hachidori requires macOS 10.11 El Capitan or later.

## Bug Fixes and Enhancements
* Ignore season check if title is exactly the same
* Use exact title matching for corrected titles when finding title id